molto

molto

● molto adverbe (italien molto, beaucoup) Terme d'interprétation musicale qui accentue une indication de nuance.

molto
adv. MUS Très, beaucoup. Molto vivace.

⇒MOLTO, adv.
MUS. [Dans des loc. adv., donnant une indication de nuance ou de tempo] Très. Anton. poco. Molto adagio, molto vivace, allegro molto. Nous trouvons ici une succession de più cresc., con grand'espressione, molto espressivo, cresc. poco a poco, più cresc., p. espressivo, cresc. ritard., donc, à part un seul p. espressivo, caractéristique d'un même passage, il n'y a plus de sourdine à l'émotion, qui va en croissant jusqu'au molto espressivo (ROLLAND, Beethoven, t.1, 1937, p.267).
Prononc.:[]. Étymol. et Hist. 1837 (KASTNER, Gramm. mus., p.93). Mot ital. signifiant proprement «beaucoup», att. dep. le début du XIIIe s. (Poésie anonyme ds BATT.), issu du lat. multum «id.» (cf. moult). Fréq. abs. littér.:22.

molto [mɔlto] adv.
ÉTYM. 1837; mot ital.; cf. anc. franç. moult.
❖
♦ Mus. Très. (Dans des loc. adv. ital.). || Allegro molto vivace.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • molto — MÓLTO adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Mult, foarte. ♢ Molto allegro = foarte repede; molto adagio = foarte rar. [< it. molto]. Trimis de LauraGellner, 14.06.2005. Sursa: DN  MÓLTO adv. (muz.) mult, foarte. o molto allegro = foarte… …   Dicționar Român

  • molto — / molto/ [lat. multus agg., multum avv.]. ■ agg. 1. [con sost. sing., riferito a cose non numerabili, in quantità o in numero notevole: c è m. pane ; è caduta m. neve ] ▶◀ parecchio, (fam.) tanto. ◀▶ poco, scarso. 2. [con sost. plur., riferito a… …   Enciclopedia Italiana

  • Molto — Molto, Moltó Le nom est assez fréquent en Espagne, notamment en pays catalan. Il correspond au catalan moltó (= mouton). On peut penser à un surnom pour celui qui est frisé (ou doux, ou têtu) comme un mouton, ou pour un gardien de moutons. Une… …   Noms de famille

  • Moltó — Molto, Moltó Le nom est assez fréquent en Espagne, notamment en pays catalan. Il correspond au catalan moltó (= mouton). On peut penser à un surnom pour celui qui est frisé (ou doux, ou têtu) comme un mouton, ou pour un gardien de moutons. Une… …   Noms de famille

  • Molto — Mol to, adv. [It.] (Mus.) Much; very; as, molto adagio, very slow. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • molto — mòlto pril. DEFINICIJA glazb. oznaka koja se upotrebljava uz druge oznake za tempo, dinamiku, artikulaciju i interpretaciju, pojačavajući prvobitno značenje; vrlo, jako ETIMOLOGIJA tal. molto …   Hrvatski jezični portal

  • Molto — (ital., Mus.), viel, eine Vermehrung des Tactmaßes, z.B. M. allegro, sehr geschwind; M. andante, sehr langsam …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Molto — (ital.), viel, sehr; m. vivace, sehr lebhaft …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Molto — Molto, ital., viel. Verstärkung des Taktmaßes …   Herders Conversations-Lexikon

  • molto — ► ADVERB Music ▪ very. ORIGIN Italian …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”